The Garrido brothers are the sixth generation of forgers who, over time, have achieved a series of awards for their craftsmanship. They mix the tradition of craftsmanship with new technologies. They prioritise the craft of artistic forging, as well as the recovery and restoration of the historical heritage related to the sector. Their works have a high decorative and functional sense. Their specialties are carving, chiselling and iron moulding. Their region of Úbeda, in southern Spain, has greatly influenced their work, as well as the Renaissance and the contemporary work of various artists. For them, something well done means feeling personal satisfaction for the work done. The craft, according to the Garrido brothers, must be lived, felt and carried within. One of the reasons why they dedicate themselves to this profession is because of its link to art and the possibility of creating unique and creative pieces.

1646235856_1-forja-tiznajo-yolanda-garrido-25-portrait-jpg.jpeg

1646235863_2-forja-tiznajo-yolanda-garrido-9-jpg.jpeg

1646235863_3-forja-tiznajo-yolanda-garrido-6-jpg.jpeg

1646235873_1-dragon-cabeza-jpg.jpeg

1646235874_2-forja-tiznajo-yolanda-garrido-4-jpg.jpeg

1646235874_3-forja-tiznajo-yolanda-garrido-5-jpg.jpeg

1646235881_4-forja-tiznajo-yolanda-garrido-13-jpg.jpeg

1646235882_5-forja-tiznajo-yolanda-garrido-14-jpg.jpeg

1646235929_1-forja-tiznajo-yolanda-garrido-25-jpg.jpeg

The Tiznajo Forge workshop is home to the sixth generation in a lineage of iron artisans. Pepe and Paco Garrido open the doors to their workshop, for visitors to discover the day-to-day life of the craftsmen who have managed to recover, maintain and ensure the continuity of this artistic and artisan specialty in their region. Their work as a whole is an example of respect for tradition, quality and craftsmanship. Visits must be booked in advance and can take place during working hours, Monday to Friday.

Visit a traditional Úbeda forge

Discover the secrets of iron

1670421003_4-dragon-lampara-jpg.jpeg

1670420973_2-forja-tiznajo-yolanda-garrido-15-jpg.jpeg

1670420963_1-forja-tiznajo-yolanda-garrido-12-jpg.jpeg

1670420985_3-forja-tiznajo-yolanda-garrido-5-jpg.jpeg

1670421022_profile-jpg.jpeg

In this individual guided tour, visitors will have the opportunity to know the ins and outs of the workshop Forja Tiznajo. The Garrido brothers are the sixth generation in a family of blacksmiths, making them renowned craftsmen in their region, Úbeda. During this visit, participants will explore the world of wrought iron and witness demonstrations by the artisans. There will also be opportunities for participants to interact with them and ask questions about this fascinating craft. Visits for Monday to Friday during working hours must be booked in advance.

Guided tours of a traditional iron forge in Úbeda

Discover the secrets of the workshop

1670422292_1-forja-tiznajo-yolanda-garrido-4-jpg.jpeg

1670422313_3-forja-tiznajo-yolanda-garrido-9-jpg.jpeg

1670422303_2-forja-tiznajo-yolanda-garrido-6-jpg.jpeg

1670422328_4-forja-tiznajo-yolanda-garrido-10-jpg.jpeg

1670422341_profile-jpg.jpeg

This can be enjoyed either as a sculpture or as a door handle, it is handmade in solid iron, in 14 mm round.

Knotted

1646236121_titador-nudo-yolanda-garrido-1-jpg.jpeg

This is a hand wrought and engraved iron sculpture. It is a prehistoric motif that symbolises the rootedness of humans in the earth, symbolised by the wooden base.

Prehistory

1646236110_nudos-yolanda-garrido-jpg.jpeg

This wrought iron table lamp has been formed in the shape of a winged dragon. It is complemented with a ceramic ball where the luminaire is placed.

Winged dragon with ball

1646236103_dragon-lampara-jpg.jpeg

This hand-forged iron knocker has been shaped into the design of a dragon. It can serve both as a door knocker or as a decorative element to fix on the wall or as sculptural object on a piece of furniture.

Dragon knocker

1646236094_aldaba1-jpg.jpeg

Found only in Gran Canaria, the Spanish island located in the Atlantic Ocean, the unique Canary knives reflect its culture. Francisco Torres Rodríguez, the third generation in his family to master this craft, has been working on keeping the tradition alive in the same workshop his father and teacher, Rafael Torres Osorio, used to work in. Francisco still remembers and cherishes the first knife he made because it was what convinced him to dedicate his life to this craft. Ever since, making exclusively unique pieces, he considers himself to be on a journey of playful creativity where ideas become a reality. Gran Canaria knifes, although still used in field-related activities, have become important decorative pieces and personal gifts as much for royals as for shepherds.

Torres Rodríguez, Francisco

Sharp shapes

1657103123_5-c-francisco-torres-40-jpg.jpeg

1657103133_1-ari-moreno-23-portrait-jpg.jpeg

1657103104_3-c-francisco-torres-8-jpg.jpeg

1657103115_3-ari-moreno-jpg.jpeg

1657103123_4-c-francisco-torres-12-jpg.jpeg

1657103100_2-c-francisco-torres-44-jpg.jpeg

1657103109_1-ari-moreno-23-jpg.jpeg

1657103115_2-c-francisco-torres-2-jpg.jpeg

1657103097_1-c-francisco-torres-2-jpg.jpeg

Madrid-born Teresa De La Pisa studied fashion design and worked as a head designer for six years. In 2008, when she was interviewing for a new position at a big international fashion brand, she started modelling a long wire, creating a poem for her husband, which she displayed on a wall. “And boom, my life changed! Several home interior designers and clients started to call me and in my first years as an artist I had three magazine covers. That is how I started and I have never stopped.” Teresa lives and works in Madrid, and spends her free time at Punta Cana, in the Dominican Republic, which is another important source of inspiration for her work.

De La Pisa, Teresa

When metalwork is life changing

4785-LUXEMBOURG-TERESA DE LA PISA-MIX AND MATCH-1-2) Portrait_RVP_3123.jpg.jpeg

mix-match_3-jpg-2371.jpeg

1068-LUXEMBOURG-TERESA DE LA PISA-INTERVIEW-3) 20171006_111041.jpg.jpeg

luxembourg_teresa-de-la-pisa_mixmatch_5-jpg-3167.jpeg

2722-Teresa De La Pisa.jpg.jpeg

1601283626_itw1-jpg.jpeg

1585-LUXEMBOURG-TERESA DE LA PISA-INTERVIEW-2) 20181114_125550.jpg.jpeg

mix-match_1-2-jpg-185.jpeg

2527-LUXEMBOURG-TERESA DE LA PISA-MIX AND MATCH-4) 20161003_120036.jpg.jpeg

Telmo Cao Farré grew up in the workshops of his father, a ceramics and sculpture teacher. He felt a predilection for metal since he was a child. At the age of 18, he turned to the world of forging, his first commission being the realisation of all the grilles for a large building in A Coruña, Galicia. Telmo's specialty is hot forging – with it all the associated techniques that are involved to fully develop the craft, using punching, riveting or flame welding. His main source of inspiration is nature, the organic forms of plants or water. He simplifies its lines into living elements with movement. His current workshop is the building that in 1790 was the largest forging and foundry industry in the country, and from there he now tries to preserve the tradition of its people.

Farré, Telmo Cao

An iron perseverance

1639666809_2-gestos-telmo-cao-farre-15-jpg.jpeg

1639666781_1-telmo-cao-farre-4-jpg.jpeg

1639666789_3-gestos-telmo-cao-farre-18-jpg.jpeg

1639666802_1-gestos-telmo-cao-farre-10-jpg.jpeg

1639666811_3-gestos-telmo-cao-farre-6-jpg.jpeg

1639666816_4-5-portraits-telmo-cao-farre-4-jpg.jpeg

1639666822_4-5-portraits-telmo-cao-farre-4-portrait-jpg.jpeg

1639666784_2-gestos-telmo-cao-farre-2-jpg.jpeg

Margara Cortés Maruri was a student in cabinetmaking and furniture restoration when she ended up enrolling in a metalwork course by mistake. This was the beginning of her love story with metal. She initially became a goldsmith and silversmith for jewellery and religious pieces. However, over more than 30 years she mastered all techniques related to metal, with particular interest in embossing and lost wax casting. Until recently her work has remained behind the scenes, as she supports designers and artists in realising their own artistic visions. But in 2010, she started to focus on her own work – bronze sculptures of fruit and vegetables, inspired by traditional still life paintings.

Cortés, Margara

The alchemist of metalwork

1598020563_itw1-jpg.jpeg

2402-int_2.jpg.jpeg

632-mm_1.jpg.jpeg

4621-panoramic.jpg.jpeg

9383-int_3.jpg.jpeg

3178-mm_2.jpg.jpeg

5862-mm_3.jpg.jpeg

mm_4-jpg-535.jpeg

9921-mm_5.jpg.jpeg

1598018618_portrait-jpg.jpeg

あなたの権限

Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte との提携により開発され、カルティエの支援により実現した Homo Faber in Città では、70 を超える職人の工房を訪問できる貴重な機会が提供されます。このプロジェクトは、Fondazione Giorgio Cini、Confartigianato Imprese Venezia、CNA Venezia、Consorzio Promovetro Murano、The Venice Glass Week、Venezia da Vivere との共同で開発されています。

当社のパートナー

工房やアトリエに足を踏み入れて、地元の熟練した職人や製造者の秘密を学びましょう。

本物の体験でさまざまな工芸品に挑戦してみましょう

私たちの旅程に参加して、素晴らしい職人技を堪能してください

今年 9 月、第 2 回 Homo Faber in Città では、訪問者を人里離れた場所へお連れし、ヴェネツィアの職人が絶妙な美しさの品々を創り出す職人の技を披露します。ヴェネツィアの名匠や若手が技を披露し、現代のヴェネツィアの職人技にかかわる道具、材料、技術を紹介する貴重な機会です。

ホモ・ファーバー2024：人生の旅を超えて、あなたの体験を豊かにしましょう

アカウントとデータ履歴

名前

Homo Faber Guideは、現代の職人技に特化したオンラインポータルで、職人、アトリエ、博物館、ギャラリー、ショップ、体験を紹介しています。 Homo Faber Guideの排他的機能へのアクセスのためにユーザーアカウントを作成します。お好みのページを保存し、最初にホットトピックについて聞いて、お気に入りの職人に推奨事項を残します。

アカウントを作成

ミケランジェロ財団はプロジェクトの才能を自律的に研究していますが、大使とのコラボレーションは基本的です。 120を超える協会、学校、および機関により、職人技に大陸をマッピングし、各国にビジョンと目標を共有するパートナーを持つことができます。さらに、私たちは、クラフト、デザイン、アートの世界で有名な性格に、彼らが住んでいる都市の大使になるように頼みました。

私たちの大使は誰ですか？

無料のHomo Faber Guideアプリ（iOSとAndroid）をダウンロードして、職人、博物館、ギャラリー、ショップ、エクスペリエンスを場所で発見してください。モバイルデバイスのApp StoreでHomo Faberを検索します。

外出先で職人技の目的地を見つけてください

さまざまな工芸品で高品質のオブジェクトを生産することでよく知られている尊敬されるメーカーの住所を発見してください。彼らの物語を読んで、現代的な作品を買い物する場所を見つけて、彼らのアーカイブコレクションを見て、場合によってはワークショップにアクセスしてください。職人が創造的に協力して職人技の細かい部分を作成する例外的なアトリエを見つけてください。彼らに手を差し伸べて、何か特別なものを依頼してください。

Ateliers＆Manufacturers

Homo Faber Guideで紹介されているすべての職人と小さなワークショップは、慎重に研究され、選択されています。彼らは、選択した画像とインタビューを通して提示され、ナレーションされています。これにより、読者は個々の分野の卓越性を例示したり、未来の有望な才能を持っているこれらのメーカーの宇宙に没頭することができます。同じ情熱と決意を共有し、そのワークショップが訪問者と秘密を共有する準備ができているマスターと新星を見つけてください。

最高の職人のセレクション

職人技を通して都市を発見したいと思っていますか？ Homo Faber Guideに掲載されたマスターの1人と一緒に、応用芸術博物館を訪れたり、クラフトのコースに参加したりしたいですか？経験に捧げられたセクションを閲覧し、次の冒険を見つけてください。

経験

専門家の職人は、10年以上にわたって活動をしてきた熟練した職人です。彼または彼女はまた、次の世代に知識を渡すことに従事しているかもしれませんが、彼らは7年以内にそうしています。これを超えて、彼らはマスター職人になります。

専門家の職人は誰ですか？

HOMO Faber Guideは、ヨーロッパとさらに遠くの最高の住所を選択できます。ここでは、例外的なオブジェクトを発見して購入できます。

ギャラリー

Homo Faber Guideは、職人とその傑作を発見できる職人技に特化したオンラインプラットフォームです。博物館を探索し、ユニークなオブジェクトを販売するギャラリーやショップを訪れてください。ヨーロッパ中およびそれ以上の都市での体験をお楽しみください。

ホモフェイバーガイドは、スイスのジュネーブに拠点を置く国際的な非営利団体であるミケランジェロ財団の創造性と職人技が開発したシグネチャープロジェクトで、2016年にフランココロンとヨハンルパートの直観のおかげで設立されました。ミケランジェロ財団の使命は、職人技を祝福し、保存することであり、このため、すべての主人公をつなぐことを目的として、この分野で最も重要な代表者の地図を作成しました：職人、デザイナー、ギャラリーオーナー、アートキュレーター、コレクター高品質の手作り作品の愛好家。

ガイドについて

あなたは職人、アトリエ、またはメーカーですか？ Homo Faber Guideで紹介しますか？ミケランジェロ財団は、自己評価のイニシアチブを奨励しており、新しいメンバーがガイドや他のプロジェクトに登場するように評価できることを喜んでいます。マスターのタッチ評価ツールのおかげで、すべての職人がアプリケーションを送信できます。アンケートを登録してアクセスして、ミケランジェロ財団のすべての活動の背後にある卓越性のための11の基準を満たすかどうかを確認します。回答が最小要件に到達した場合、アプリケーションは私たちの注意を喚起します。それどころか、ミケランジェロ財団の将来のイニシアチブに参加できることを期待して、最小要件を下回る要件を下回る場合は、改善のためのいくつかのポイントを提供します。

Homo Faber Guideに参加してください！

私たちの職人のラベル

マスター職人は、10年以上にわたって活動を行っており、7年以上にわたって彼または彼女の専門知識を若い世代に引き継ぐことに従事している熟練した職人です。これは、ミケランジェロ財団の重要な価値の1つである職人技における知識の伝達に沿っています。

マスター職人は誰ですか？

現代の職人技と彼らが展示している絶妙なコレクションへのリンクのために厳選された博物館を見つけてください。各都市で、興味のある博物館を発見し、訪問を組織してください。イタリアの博物館からサンゴのコレクション、ガラス片、陶器を展示する博物館から、ロシアとギリシャの装飾的な美術館まで、傑作、テクニックの展示、歴史の展示を展示するさまざまな博物館に驚嘆しています。

博物館

新星は、10年以内に活動しており、能力、創造性、独創性で自分の技術を表現できる職人です。独学であろうと訓練されているかどうかにかかわらず、新星は、創造性、懸念、アプローチにおいて、職人技の未来を表しています。

新星は誰ですか？

Homo Faber Guideで紹介されている職人は、Michelangelo FoundationのエグゼクティブディレクターであるAlberto Cavalliが、Master's Touchのボリュームで、研究者Giuditta ComerciとGiovanna Marchelloloと書かれた、卓越した11の基準に基づいた細心の評価プロセスを通じて選択されました。 。ガイドのために職人の調達に参加するように招待されたミケランジェロ財団のネットワークのメンバーは、これらの基準に基づいて評価ツールを使用します。このようにして、彼らはプロジェクトに含める最も適切な職人を特定することができます。

透明な選択のための簡単なルール

職人はどの都市で働いていますか？

職人はどの国で実践していますか？

職人はどのクラフトを実践していますか？

職人のInstagramページは何ですか？

あなたが勧めている職人の名前は何ですか？

職人にはウェブサイトがありますか？

こんにちは、私がHomo Faber Guideで見つけたこのクラフトの大使に興味があると思いました：

こんにちは。Homo Faber アプリを通じて工芸品を探究してみませんか。

こんにちは、Homo Faber Guideで見つけたこのクラフトエクスペリエンスに興味があると思いました。

こんにちは、Homo Faber Guideで見つけたこのクラフト会場に興味があると思いました。

こんにちは、私がHomo Faber Guideで見つけたこのクラフトディスカバリーの旅程に興味があると思いました：

こんにちは、Homo Faber Guideで見つけたこの手作りのオブジェクトに興味があると思いました。