Pepe & Paco Garrido

Forja Tiznajo

金属加工職人

共有保存旅程

血液中の鉄

ペペとパコの血には鉄の鍛造の血が流れている
彼らは両親や祖父母から商売を学んだ
ルネサンス美術は彼らを刺激する

ガリド兄弟は6代目鍛冶職人であり、長年にわたりその職人技で数々の賞を受賞してきました。彼らは職人技の伝統と最新技術を融合させ、芸術的な鍛造技術の追求と、この分野に関連する歴史的遺産の修復・復元に力を注いでいます。彼らの作品は、高い装飾性と機能性を兼ね備えています。特に彫刻、ノミ、鉄鋳物の製作を専門としています。スペイン南部のウベダという地元は、彼らの作品だけでなく、ルネッサンスや様々な現代アーティストの作品にも大きな影響を与えています。彼らにとって、良い仕事とは、成し遂げた仕事に個人的な満足感を抱くことです。ガリド兄弟にとって、職人技は生き生きと感じられ、心の中に宿るものなのです。彼らがこの職業に身を捧げる理由の一つは、それが芸術と深く結びついていること、そして他に類を見ない独創的な作品を生み出す可能性を秘めていることです。

インタビュー

あなたの仕事についてあまり知られていないことは何ですか?
私たちは伝統的な鍛冶場を用いて、鉄の彫刻、鑿、成型を行っています。しかし、あまり知られていないのは、石炭を燃料とする鍛冶場を使用し、昔ながらの伝統的な方法で金床にハンマーを当てて作業していることです。
あなたの影響を受けたものは何ですか？
ウベダとルネサンスは21世紀に適応しました。この地域は私たちだけでなく、私たちの先祖である5世代の職人たちにも影響を与えています。私たちの家族は常にこの地域と密接な関係を築いてきました。
あなたの仕事はどのような満足感を与えてくれますか？
最近、公的機関や民間団体からプロジェクト開発の依頼を受けた際に、障害のある方々の喜びに満ちた表情を拝見すると、大変嬉しくなります。こうしたエピソードは、私たちにとって大きな喜びです。
あなたの作品では、現代と伝統をどのように組み合わせていますか?
先進性と革新性は、デザインと最新技術に表れています。一方、伝統は鍛冶場に表れており、時代を超えて受け継がれてきた先祖伝来の技術を駆使しています。

Pepe & Paco Garrido 職人の専門家です：彼らは彼らのキャリアを始めました 1979